Je t'aime

Love of Iris歌詞

두 눈에 그대가 흘러도                                     我的雙眼 滿滿的都是你
그대는 날 보지 못한다                                     可你卻看不見我
입술이 가만히 그댈 불러도                               我的雙唇 靜靜地呼喚你
그대는 듣지 못한다                                          可你卻聽不見我

다른 시간에 다른 곳에서 만나 사랑했다면        如果我們在另一時間另一空間 相識並相愛
우린 지금 행복했을까                                       我們現在會幸福嗎

살아있는 동안에 그대일텐데                             在我有生之年 你曾是我的全部
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데                     而現在 只剩下我踉蹌的身影
미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서                   我無法恨你 更無法忘記你
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐           我可能 只懂得如何愛你吧

단 하루라도 가슴이 쉴 수 있게                          一天就好讓我的心再一次跳動
그댈 잊고서 편하게 숨 쉴 수 있다면                  讓我能够忘你輕鬆的呼吸吧

살아있는 동안에 그대일텐데                             在我有生之年將只有你一個人
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데                      今後我只剩下搖搖欲墜的模樣
미워할 수 없어서 잊을수도 없어서                     無法恨你也忘不了你
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐            除了愛你我什麼也做不到

그대 닿을듯이 닿지 않아서                                即使你不接受我的心意
멀리 있어도 아름답나봐                                    遠遠的你還是那麼美麗

사랑하면 할수록  상처뿐인데                             越是愛你越是受傷
왜 내 가슴은 너여야만 한다는 건지                    可為何我的心裡還是只認識你
미워할 수 없어서 잊을수도 없어서                     無法恨你也忘不了你
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐            看來除了愛你我什麼也做不到